Yesaya 1:29
Konteks1:29 Indeed, they 1 will be ashamed of the sacred trees
you 2 find so desirable;
you will be embarrassed because of the sacred orchards 3
where you choose to worship.
Yesaya 44:11
Konteks44:11 Look, all his associates 4 will be put to shame;
the craftsmen are mere humans. 5
Let them all assemble and take their stand!
They will panic and be put to shame.
Yesaya 45:16-17
Konteks45:16 They will all be ashamed and embarrassed;
those who fashion idols will all be humiliated. 6
45:17 Israel will be delivered once and for all by the Lord; 7
you will never again be ashamed or humiliated. 8
[1:29] 1 tc The Hebrew text (and the Qumran scroll 1QIsaa) has the third person here, though a few Hebrew
[1:29] 2 tn The second person pronouns in vv. 29-30 are masculine plural, indicating that the rebellious sinners (v. 28) are addressed.
[1:29] 3 tn Or “gardens” (so KJV, NASB, NIV, NRSV); NAB “groves.”
[44:11] 4 tn The pronoun “his” probably refers to the one who forms/casts an idol (v. 10), in which case it refers to the craftsman’s associates in the idol-manufacturing guild.
[44:11] 5 sn The point seems to be this: If the idols are the mere products of human hands, then those who trust in them will be disappointed, for man-made gods are incapable of helping their “creators.”
[45:16] 6 tn “together they will walk in humiliation, the makers of images.”
[45:17] 7 tn Heb “Israel will be delivered by the Lord [with] a permanent deliverance.”
[45:17] 8 tn Heb “you will not be ashamed and you will not be humiliated for ages of future time.”